Here's a patch for enlightenment-0.16.5:
config.c (line 3981) from: if (aa->action->params) fprintf(autosavefile, "104 %i %s\n", aa->action->Type, (char *)aa->action->params); else to: if (aa->action->params) { /* If we save actions with double-quotes, * the parser will complain and keep us * from running enlightenment again. * We'll convert to single-quotes which will * cover 90% of the cases, and for the remaining * (anything that uses both types of quotes) * at least we'll be able to run enlightenment. */ /* Instead of editing the action directly, make * a copy of the string to edit: s/"/'/g; */ tmp2 = (char *) aa->action->params; tmp1 = (char *) Emalloc(sizeof(char *)*strlen(tmp tmp1 = (char *) strdup(tmp2); tmp2 = tmp1; while (*tmp2++) { if (*tmp2=='"') *tmp2 = '\''; } fprintf(autosavefile, "104 %i %s\n", aa->action->Type,tmp2); } else