I receive email from many places, such as from home and work, and all
of it gets piped through my mail server into one box, and then all my
outgoing mail comes from the same address.
My work wanted me to use my work address any time I sent work
email, which doesn't work with my 'one email box' solution.
The solution is to rewrite the reply-to: field whenever I send
email to anyone at my work domain. This is evidently easy to do
on Postfix, but I'm using exim4. exim4 has all these ways to rewrite
addresses based on rules - unfortunately you can't rewrite one
address (the reply-to) based on other addresses (the to/cc fields).
Turns out the answer is to use an exim4 system wide filter by
creating a file:
Rewriting reply-to in exim4 on Ubuntu
# Exim filter << THIS LINE REQUIRED
# Rewrite my reply-to for any mail going to work
"$header_to:, $h_cc:" contains "@the.place.that.I.work.com" and
$header_from: contains "dave@"
headers remove "Reply-To"
headers add "Reply-To: email@example.com.I.work.com"
And then I add this line to my exim config (I'm using flat file, evidently,
so I added it near the top of /etc/exim4/exim4.conf.template):
system_filter = /etc/exim4/the-filter-file-saved-here
And the last I do is restart exim4:
Back to Solutions.